Gauguin painted Van Gogh in Painter of Sunflowers (Van Gogh has some of Gauguin's facial features).
And Van Gogh painted Gauguin in Man in Red Hat - a painting that was so unsuccessful, it was more than a century before it was even recognized as an authentic Van Gogh. (Note the poor nose. Vincent needed a model to do portraits.)